Pages Navigation Menu

Blog za bralce knjige [psi]

Zakaj je ravno Eros primeren, da je napisal [psi]?

Eros: za to moraš vedeti, kaj Življenje sploh potrebuje … vsaka knjiga Življenja je bila zapisana v jeziku, ki ga je govorila manjša skupina ljudi, to je namreč nekakšna varovalka, saj je le izvirnik tako dovršen, da je mogoče priti do res izjemnih vsebin v knjigi … s prevodi se neverjetno veliko tega izgublja … slovenščina sodi med 5 nabolj natančnih jezikov na svetu, torej je Življenje potrebovalo slovencače bi knjigo zapisal pisatelj, bi ta obsegala kakšnih 6000 strani, tega se pa ne bi dalo nikomur brati, zdaj pa se knjiga bere zelo strnjeno, informacije so zgoščene, da bolj ne gre … to pa je spet ena od mojih jezikovnih posebnosti. če bi dostojevskemu iz knjige črtala vso estetiko, bi ostalo za kakšnih 5 strani golih informacij, če v [psi] odstraniš to kar je estetike, ostane še vedno več kot 600 strani – golih ključnih informacij.

potem je Življenje potrebovalo nekoga, ki si bo lahko vzel čas in pisal to knjigo kakšni dve leti in mu pri tem ne bo treba gledati na službeni čas, nekoga, ki bo imel dovolj, da bo lahko knjigo sam izdal, saj bi sicer predolgo čakal na založnika in nekoga, ki bo knjigo dovršil v vseh pogledih … in nekoga, ki bo to knjigo tudi znal spraviti do ljudi, jo predstaviti na primeren način in se bo lahko ukvarjal s tem … ko vse te in še nekaj drugih okoliščin postaviš na sito, na njem ostane eros.